Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ラテン語 - You may hold my hand for a while ut you hold my...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

スペイン語

フランス語

ラテン語

ヘブライ語

カテゴリ文

タイトル	You may hold my hand for a while ut you hold my...
テキスト flisen様が投稿しました	原稿の言語: 英語 You may hold my hand for a while But you hold my heart forever

タイトル	Manum meam temporis puncto
翻訳ラテン語 Efylove様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Manum meam tenere potes parumper, sed cor meum tenes in perpetuum.

最終承認・編集者 Aneta B. - 2011年 2月 18日 20:50

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 2月 15日 00:08
	Aneta B. 投稿数: 4487	I'm not sure about these adverbs of time you have used, dear. temporis puncto = at the very moment for a while = parumper And why "ad perpetuum" (everlasting, permanent)? Shouldn't be "in perpetuum" (forever)? What do you think, Efee?
		2011年 2月 15日 18:08
	Efylove 投稿数: 1015	You're right for sure.