Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kilatini - You may hold my hand for a while ut you hold my...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kiitaliano

Kihispania

Kifaransa

Kilatini

Kiyahudi

Category Sentence

Kichwa	You may hold my hand for a while ut you hold my...
Nakala Tafsiri iliombwa na flisen	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza You may hold my hand for a while But you hold my heart forever

Kichwa	Manum meam temporis puncto
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na Efylove	Lugha inayolengwa: Kilatini Manum meam tenere potes parumper, sed cor meum tenes in perpetuum.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Aneta B. - 18 Februari 2011 20:50

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		15 Februari 2011 00:08
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	I'm not sure about these adverbs of time you have used, dear. temporis puncto = at the very moment for a while = parumper And why "ad perpetuum" (everlasting, permanent)? Shouldn't be "in perpetuum" (forever)? What do you think, Efee?
		15 Februari 2011 18:08
	Efylove Idadi ya ujumbe: 1015	You're right for sure.