Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-라틴어 - You may hold my hand for a while ut you hold my...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

스페인어

프랑스어

라틴어

히브리어

분류 문장

제목	You may hold my hand for a while ut you hold my...
본문 flisen에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 You may hold my hand for a while But you hold my heart forever

제목	Manum meam temporis puncto
번역 라틴어 Efylove에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Manum meam tenere potes parumper, sed cor meum tenes in perpetuum.

Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 2월 18일 20:50

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 2월 15일 00:08
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	I'm not sure about these adverbs of time you have used, dear. temporis puncto = at the very moment for a while = parumper And why "ad perpetuum" (everlasting, permanent)? Shouldn't be "in perpetuum" (forever)? What do you think, Efee?
		2011년 2월 15일 18:08
	Efylove 게시물 갯수: 1015	You're right for sure.