Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Латинский язык - You may hold my hand for a while ut you hold my...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Итальянский

Испанский

Французский

Латинский язык

Иврит

Категория Предложение

Статус	You may hold my hand for a while ut you hold my...
Tекст Добавлено flisen	Язык, с которого нужно перевести: Английский You may hold my hand for a while But you hold my heart forever

Статус	Manum meam temporis puncto
Перевод Латинский язык Перевод сделан Efylove	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Manum meam tenere potes parumper, sed cor meum tenes in perpetuum.

Последнее изменение было внесено пользователем Aneta B. - 18 Февраль 2011 20:50

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Февраль 2011 00:08
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	I'm not sure about these adverbs of time you have used, dear. temporis puncto = at the very moment for a while = parumper And why "ad perpetuum" (everlasting, permanent)? Shouldn't be "in perpetuum" (forever)? What do you think, Efee?
		15 Февраль 2011 18:08
	Efylove Кол-во сообщений: 1015	You're right for sure.