Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Latince - You may hold my hand for a while ut you hold my...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

İtalyanca

İspanyolca

Fransızca

Latince

İbranice

Kategori Cumle

Başlık	You may hold my hand for a while ut you hold my...
Metin Öneri flisen	Kaynak dil: İngilizce You may hold my hand for a while But you hold my heart forever

Başlık	Manum meam temporis puncto
Tercüme Latince Çeviri Efylove	Hedef dil: Latince Manum meam tenere potes parumper, sed cor meum tenes in perpetuum.

En son Aneta B. tarafından onaylandı - 18 Şubat 2011 20:50

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		15 Şubat 2011 00:08
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	I'm not sure about these adverbs of time you have used, dear. temporis puncto = at the very moment for a while = parumper And why "ad perpetuum" (everlasting, permanent)? Shouldn't be "in perpetuum" (forever)? What do you think, Efee?
		15 Şubat 2011 18:08
	Efylove Mesaj Sayısı: 1015	You're right for sure.