Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Német-Latin nyelv - Du und ich..

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Német

Dán

Latin nyelv

Témakör Napi élet

Cim	Du und ich..
Szöveg Ajànlo blaschke	Nyelvröl forditàs: Német Forditva mezu àltal Du und ich.. du bist lieb. Auf Wiedersehen

Cim	Ego et tu... duclis es. Vale.
Fordítás Latin nyelv Forditva alexfatt àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Ego et tu... dulcis es. Vale.

Validated by Aneta B. - 28 Június 2011 15:21

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		27 Június 2011 00:25
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Hello, Bilge! Could you tell me whether it means: "You and me... You are beloved. Bye!" beloved or dear/precious/valuable CC: Bilge Ertan
		27 Június 2011 14:29
	Bilge Ertan Hozzászólások száma: 921	Hello Aneta It is: "You and me, you are cute. Goodbye/ bye.
		27 Június 2011 15:26
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Thank you, Bilge! --- Hi Alex! I would change one word: carus --> dulcis/suavis What do you think?
		27 Június 2011 19:15
	alexfatt Hozzászólások száma: 1538	I prefer "dulcis"