Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - ألماني-لاتيني - Du und ich..

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

ألماني

دانمركي

لاتيني

صنف حياة يومية

عنوان	Du und ich..
نص إقترحت من طرف blaschke	لغة مصدر: ألماني ترجمت من طرف mezu Du und ich.. du bist lieb. Auf Wiedersehen

عنوان	Ego et tu... duclis es. Vale.
ترجمة لاتيني ترجمت من طرف alexfatt	لغة الهدف: لاتيني Ego et tu... dulcis es. Vale.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Aneta B. - 28 ايار 2011 15:21

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		27 ايار 2011 00:25
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	Hello, Bilge! Could you tell me whether it means: "You and me... You are beloved. Bye!" beloved or dear/precious/valuable CC: Bilge Ertan
		27 ايار 2011 14:29
	Bilge Ertan عدد الرسائل: 921	Hello Aneta It is: "You and me, you are cute. Goodbye/ bye.
		27 ايار 2011 15:26
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	Thank you, Bilge! --- Hi Alex! I would change one word: carus --> dulcis/suavis What do you think?
		27 ايار 2011 19:15
	alexfatt عدد الرسائل: 1538	I prefer "dulcis"