Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Týkst-Latín - Du und ich..

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Týkst

Danskt

Latín

Bólkur Dagliga lívið

Heiti	Du und ich..
Tekstur Framborið av blaschke	Uppruna mál: Týkst Umsett av mezu Du und ich.. du bist lieb. Auf Wiedersehen

Heiti	Ego et tu... duclis es. Vale.
Umseting Latín Umsett av alexfatt	Ynskt mál: Latín Ego et tu... dulcis es. Vale.

Góðkent av Aneta B. - 28 Juni 2011 15:21

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		27 Juni 2011 00:25
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Hello, Bilge! Could you tell me whether it means: "You and me... You are beloved. Bye!" beloved or dear/precious/valuable CC: Bilge Ertan
		27 Juni 2011 14:29
	Bilge Ertan Tal av boðum: 921	Hello Aneta It is: "You and me, you are cute. Goodbye/ bye.
		27 Juni 2011 15:26
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Thank you, Bilge! --- Hi Alex! I would change one word: carus --> dulcis/suavis What do you think?
		27 Juni 2011 19:15
	alexfatt Tal av boðum: 1538	I prefer "dulcis"