Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 德语-拉丁语 - Du und ich..

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

丹麦语

拉丁语

讨论区日常生活

标题	Du und ich..
正文提交 blaschke	源语言: 德语翻译 mezu Du und ich.. du bist lieb. Auf Wiedersehen

标题	Ego et tu... duclis es. Vale.
翻译拉丁语翻译 alexfatt	目的语言: 拉丁语 Ego et tu... dulcis es. Vale.

由Aneta B.认可或编辑 - 2011年六月 28日 15:21

最近发帖

	作者	帖子
		2011年六月 27日 00:25
	Aneta B. 文章总计: 4487	Hello, Bilge! Could you tell me whether it means: "You and me... You are beloved. Bye!" beloved or dear/precious/valuable CC: Bilge Ertan
		2011年六月 27日 14:29
	Bilge Ertan 文章总计: 921	Hello Aneta It is: "You and me, you are cute. Goodbye/ bye.
		2011年六月 27日 15:26
	Aneta B. 文章总计: 4487	Thank you, Bilge! --- Hi Alex! I would change one word: carus --> dulcis/suavis What do you think?
		2011年六月 27日 19:15
	alexfatt 文章总计: 1538	I prefer "dulcis"