Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tysk-Latin - Du und ich..

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Tysk

Dansk

Latin

Kategori Dagligliv

Tittel	Du und ich..
Tekst Skrevet av blaschke	Kildespråk: Tysk Oversatt av mezu Du und ich.. du bist lieb. Auf Wiedersehen

Tittel	Ego et tu... duclis es. Vale.
Oversettelse Latin Oversatt av alexfatt	Språket det skal oversettes til: Latin Ego et tu... dulcis es. Vale.

Senest vurdert og redigert av Aneta B. - 28 Juni 2011 15:21

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		27 Juni 2011 00:25
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	Hello, Bilge! Could you tell me whether it means: "You and me... You are beloved. Bye!" beloved or dear/precious/valuable CC: Bilge Ertan
		27 Juni 2011 14:29
	Bilge Ertan Antall Innlegg: 921	Hello Aneta It is: "You and me, you are cute. Goodbye/ bye.
		27 Juni 2011 15:26
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	Thank you, Bilge! --- Hi Alex! I would change one word: carus --> dulcis/suavis What do you think?
		27 Juni 2011 19:15
	alexfatt Antall Innlegg: 1538	I prefer "dulcis"