Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Germană-Limba latină - Du und ich..

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Germană

Daneză

Limba latină

Categorie Viaţa cotidiană

Titlu	Du und ich..
Text Înscris de blaschke	Limba sursă: Germană Tradus de mezu Du und ich.. du bist lieb. Auf Wiedersehen

Titlu	Ego et tu... duclis es. Vale.
Traducerea Limba latină Tradus de alexfatt	Limba ţintă: Limba latină Ego et tu... dulcis es. Vale.

Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 28 Iunie 2011 15:21

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		27 Iunie 2011 00:25
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Hello, Bilge! Could you tell me whether it means: "You and me... You are beloved. Bye!" beloved or dear/precious/valuable CC: Bilge Ertan
		27 Iunie 2011 14:29
	Bilge Ertan Numărul mesajelor scrise: 921	Hello Aneta It is: "You and me, you are cute. Goodbye/ bye.
		27 Iunie 2011 15:26
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Thank you, Bilge! --- Hi Alex! I would change one word: carus --> dulcis/suavis What do you think?
		27 Iunie 2011 19:15
	alexfatt Numărul mesajelor scrise: 1538	I prefer "dulcis"