Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Alemão-Latim - Du und ich..

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Alemão

Dinamarquês

Latim

Categoria Vida diária

Título	Du und ich..
Texto Enviado por blaschke	Língua de origem: Alemão Traduzido por mezu Du und ich.. du bist lieb. Auf Wiedersehen

Título	Ego et tu... duclis es. Vale.
Tradução Latim Traduzido por alexfatt	Língua alvo: Latim Ego et tu... dulcis es. Vale.

Última validação ou edição por Aneta B. - 28 Junho 2011 15:21

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		27 Junho 2011 00:25
	Aneta B. Número de mensagens: 4487	Hello, Bilge! Could you tell me whether it means: "You and me... You are beloved. Bye!" beloved or dear/precious/valuable CC: Bilge Ertan
		27 Junho 2011 14:29
	Bilge Ertan Número de mensagens: 921	Hello Aneta It is: "You and me, you are cute. Goodbye/ bye.
		27 Junho 2011 15:26
	Aneta B. Número de mensagens: 4487	Thank you, Bilge! --- Hi Alex! I would change one word: carus --> dulcis/suavis What do you think?
		27 Junho 2011 19:15
	alexfatt Número de mensagens: 1538	I prefer "dulcis"