Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Lotynų - Du und ich..

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Vokiečių

Danų

Lotynų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Du und ich..
Tekstas Pateikta blaschke	Originalo kalba: Vokiečių Išvertė mezu Du und ich.. du bist lieb. Auf Wiedersehen

Pavadinimas	Ego et tu... duclis es. Vale.
Vertimas Lotynų Išvertė alexfatt	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Ego et tu... dulcis es. Vale.

Validated by Aneta B. - 28 birželis 2011 15:21

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 birželis 2011 00:25
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Hello, Bilge! Could you tell me whether it means: "You and me... You are beloved. Bye!" beloved or dear/precious/valuable CC: Bilge Ertan
		27 birželis 2011 14:29
	Bilge Ertan Žinučių kiekis: 921	Hello Aneta It is: "You and me, you are cute. Goodbye/ bye.
		27 birželis 2011 15:26
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Thank you, Bilge! --- Hi Alex! I would change one word: carus --> dulcis/suavis What do you think?
		27 birželis 2011 19:15
	alexfatt Žinučių kiekis: 1538	I prefer "dulcis"