Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Латински - Du und ich..

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Немски

Датски

Латински

Категория Битие

Заглавие	Du und ich..
Текст Предоставено от blaschke	Език, от който се превежда: Немски Преведено от mezu Du und ich.. du bist lieb. Auf Wiedersehen

Заглавие	Ego et tu... duclis es. Vale.
Превод Латински Преведено от alexfatt	Желан език: Латински Ego et tu... dulcis es. Vale.

За последен път се одобри от Aneta B. - 28 Юни 2011 15:21

Последно мнение

	Автор	Мнение
		27 Юни 2011 00:25
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Hello, Bilge! Could you tell me whether it means: "You and me... You are beloved. Bye!" beloved or dear/precious/valuable CC: Bilge Ertan
		27 Юни 2011 14:29
	Bilge Ertan Общо мнения: 921	Hello Aneta It is: "You and me, you are cute. Goodbye/ bye.
		27 Юни 2011 15:26
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Thank you, Bilge! --- Hi Alex! I would change one word: carus --> dulcis/suavis What do you think?
		27 Юни 2011 19:15
	alexfatt Общо мнения: 1538	I prefer "dulcis"