Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Латинский язык - Du und ich..

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Немецкий

Датский

Латинский язык

Категория Повседневность

Статус	Du und ich..
Tекст Добавлено blaschke	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Перевод сделан mezu Du und ich.. du bist lieb. Auf Wiedersehen

Статус	Ego et tu... duclis es. Vale.
Перевод Латинский язык Перевод сделан alexfatt	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Ego et tu... dulcis es. Vale.

Последнее изменение было внесено пользователем Aneta B. - 28 Июнь 2011 15:21

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Июнь 2011 00:25
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Hello, Bilge! Could you tell me whether it means: "You and me... You are beloved. Bye!" beloved or dear/precious/valuable CC: Bilge Ertan
		27 Июнь 2011 14:29
	Bilge Ertan Кол-во сообщений: 921	Hello Aneta It is: "You and me, you are cute. Goodbye/ bye.
		27 Июнь 2011 15:26
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Thank you, Bilge! --- Hi Alex! I would change one word: carus --> dulcis/suavis What do you think?
		27 Июнь 2011 19:15
	alexfatt Кол-во сообщений: 1538	I prefer "dulcis"