Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Germana-Latina lingvo - Du und ich..

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Germana

Dana

Latina lingvo

Kategorio Taga vivo

Titolo	Du und ich..
Teksto Submetigx per blaschke	Font-lingvo: Germana Tradukita per mezu Du und ich.. du bist lieb. Auf Wiedersehen

Titolo	Ego et tu... duclis es. Vale.
Traduko Latina lingvo Tradukita per alexfatt	Cel-lingvo: Latina lingvo Ego et tu... dulcis es. Vale.

Laste validigita aŭ redaktita de Aneta B. - 28 Junio 2011 15:21

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		27 Junio 2011 00:25
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Hello, Bilge! Could you tell me whether it means: "You and me... You are beloved. Bye!" beloved or dear/precious/valuable CC: Bilge Ertan
		27 Junio 2011 14:29
	Bilge Ertan Nombro da afiŝoj: 921	Hello Aneta It is: "You and me, you are cute. Goodbye/ bye.
		27 Junio 2011 15:26
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Thank you, Bilge! --- Hi Alex! I would change one word: carus --> dulcis/suavis What do you think?
		27 Junio 2011 19:15
	alexfatt Nombro da afiŝoj: 1538	I prefer "dulcis"