Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-Latince - Du und ich..

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Almanca

Danca

Latince

Kategori Gunluk hayat

Başlık	Du und ich..
Metin Öneri blaschke	Kaynak dil: Almanca Çeviri mezu Du und ich.. du bist lieb. Auf Wiedersehen

Başlık	Ego et tu... duclis es. Vale.
Tercüme Latince Çeviri alexfatt	Hedef dil: Latince Ego et tu... dulcis es. Vale.

En son Aneta B. tarafından onaylandı - 28 Haziran 2011 15:21

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		27 Haziran 2011 00:25
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Hello, Bilge! Could you tell me whether it means: "You and me... You are beloved. Bye!" beloved or dear/precious/valuable CC: Bilge Ertan
		27 Haziran 2011 14:29
	Bilge Ertan Mesaj Sayısı: 921	Hello Aneta It is: "You and me, you are cute. Goodbye/ bye.
		27 Haziran 2011 15:26
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Thank you, Bilge! --- Hi Alex! I would change one word: carus --> dulcis/suavis What do you think?
		27 Haziran 2011 19:15
	alexfatt Mesaj Sayısı: 1538	I prefer "dulcis"