Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-라틴어 - Du und ich..

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

독일어

덴마크어

라틴어

분류 나날의 삶

제목	Du und ich..
본문 blaschke에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 mezu에 의해서 번역되어짐 Du und ich.. du bist lieb. Auf Wiedersehen

제목	Ego et tu... duclis es. Vale.
번역 라틴어 alexfatt에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Ego et tu... dulcis es. Vale.

Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 6월 28일 15:21

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 6월 27일 00:25
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Hello, Bilge! Could you tell me whether it means: "You and me... You are beloved. Bye!" beloved or dear/precious/valuable CC: Bilge Ertan
		2011년 6월 27일 14:29
	Bilge Ertan 게시물 갯수: 921	Hello Aneta It is: "You and me, you are cute. Goodbye/ bye.
		2011년 6월 27일 15:26
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Thank you, Bilge! --- Hi Alex! I would change one word: carus --> dulcis/suavis What do you think?
		2011년 6월 27일 19:15
	alexfatt 게시물 갯수: 1538	I prefer "dulcis"