Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjermanisht-Gjuha Latine - Du und ich..

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Gjermanisht

Gjuha daneze

Gjuha Latine

Kategori Jeta e perditshme

Titull	Du und ich..
Tekst Prezantuar nga blaschke	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht Perkthyer nga mezu Du und ich.. du bist lieb. Auf Wiedersehen

Titull	Ego et tu... duclis es. Vale.
Përkthime Gjuha Latine Perkthyer nga alexfatt	Përkthe në: Gjuha Latine Ego et tu... dulcis es. Vale.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Aneta B. - 28 Qershor 2011 15:21

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		27 Qershor 2011 00:25
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Hello, Bilge! Could you tell me whether it means: "You and me... You are beloved. Bye!" beloved or dear/precious/valuable CC: Bilge Ertan
		27 Qershor 2011 14:29
	Bilge Ertan Numri i postimeve: 921	Hello Aneta It is: "You and me, you are cute. Goodbye/ bye.
		27 Qershor 2011 15:26
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Thank you, Bilge! --- Hi Alex! I would change one word: carus --> dulcis/suavis What do you think?
		27 Qershor 2011 19:15
	alexfatt Numri i postimeve: 1538	I prefer "dulcis"