Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Albán-Német - Ne zemer te ruaj

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Albán

Német

Témakör Ének - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Ne zemer te ruaj
Szöveg Ajànlo stern 445	Nyelvröl forditàs: Albán Ne zemer te ruaj
Magyaràzat a forditàshoz	soll auf deutsch Ã¼bersetzt werden

Cim	Ich bewahre Dich im meinem Herzen
Fordítás Német Forditva dryviertel àltal	Forditando nyelve: Német Ich bewahre Dich im meinem Herzen

Validated by italo07 - 22 November 2011 18:39

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		8 November 2011 16:03
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	Could one you help me, please? CC: liria bamberbi
		19 November 2011 22:50
	peiler Hozzászólások száma: 2	anstatt 'Ich behalte Dich...' sollte es besser: 'Ich bewahre Dich...' lauten. 'ruaj' wird mit 'bewahren/behÃ¼ten' Ã¼bersetzt, was noch etwas mehr ausdrÃ¼ckt, als 'behalten'.
		22 November 2011 18:11
	liria Hozzászólások száma: 210	Hi Italo. sorry I'm late "I keep you in my heart"