Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Albanês-Alemão - Ne zemer te ruaj

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Albanês

Alemão

Categoria Canção - Amor / Amizade

Título	Ne zemer te ruaj
Texto Enviado por stern 445	Língua de origem: Albanês Ne zemer te ruaj
Notas sobre a tradução	soll auf deutsch Ã¼bersetzt werden

Título	Ich bewahre Dich im meinem Herzen
Tradução Alemão Traduzido por dryviertel	Língua alvo: Alemão Ich bewahre Dich im meinem Herzen

Última validação ou edição por italo07 - 22 Novembro 2011 18:39

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		8 Novembro 2011 16:03
	italo07 Número de mensagens: 1474	Could one you help me, please? CC: liria bamberbi
		19 Novembro 2011 22:50
	peiler Número de mensagens: 2	anstatt 'Ich behalte Dich...' sollte es besser: 'Ich bewahre Dich...' lauten. 'ruaj' wird mit 'bewahren/behÃ¼ten' Ã¼bersetzt, was noch etwas mehr ausdrÃ¼ckt, als 'behalten'.
		22 Novembro 2011 18:11
	liria Número de mensagens: 210	Hi Italo. sorry I'm late "I keep you in my heart"