Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Arnavutça-Almanca - Ne zemer te ruaj

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Arnavutça

Almanca

Kategori Sarki - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Ne zemer te ruaj
Metin Öneri stern 445	Kaynak dil: Arnavutça Ne zemer te ruaj
Çeviriyle ilgili açıklamalar	soll auf deutsch Ã¼bersetzt werden

Başlık	Ich bewahre Dich im meinem Herzen
Tercüme Almanca Çeviri dryviertel	Hedef dil: Almanca Ich bewahre Dich im meinem Herzen

En son italo07 tarafından onaylandı - 22 Kasım 2011 18:39

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		8 Kasım 2011 16:03
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	Could one you help me, please? CC: liria bamberbi
		19 Kasım 2011 22:50
	peiler Mesaj Sayısı: 2	anstatt 'Ich behalte Dich...' sollte es besser: 'Ich bewahre Dich...' lauten. 'ruaj' wird mit 'bewahren/behÃ¼ten' Ã¼bersetzt, was noch etwas mehr ausdrÃ¼ckt, als 'behalten'.
		22 Kasım 2011 18:11
	liria Mesaj Sayısı: 210	Hi Italo. sorry I'm late "I keep you in my heart"