Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Albansk-Tysk - Ne zemer te ruaj

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Albansk

Tysk

Kategori Sang - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	Ne zemer te ruaj
Tekst Skrevet av stern 445	Kildespråk: Albansk Ne zemer te ruaj
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	soll auf deutsch Ã¼bersetzt werden

Tittel	Ich bewahre Dich im meinem Herzen
Oversettelse Tysk Oversatt av dryviertel	Språket det skal oversettes til: Tysk Ich bewahre Dich im meinem Herzen

Senest vurdert og redigert av italo07 - 22 November 2011 18:39

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		8 November 2011 16:03
	italo07 Antall Innlegg: 1474	Could one you help me, please? CC: liria bamberbi
		19 November 2011 22:50
	peiler Antall Innlegg: 2	anstatt 'Ich behalte Dich...' sollte es besser: 'Ich bewahre Dich...' lauten. 'ruaj' wird mit 'bewahren/behÃ¼ten' Ã¼bersetzt, was noch etwas mehr ausdrÃ¼ckt, als 'behalten'.
		22 November 2011 18:11
	liria Antall Innlegg: 210	Hi Italo. sorry I'm late "I keep you in my heart"