翻译 - 阿尔巴尼亚语-德语 - Ne zemer te ruaj

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区歌曲 - 爱 / 友谊

标题	Ne zemer te ruaj
正文提交 stern 445	源语言: 阿尔巴尼亚语 Ne zemer te ruaj
给这篇翻译加备注	soll auf deutsch Ã¼bersetzt werden

标题	Ich bewahre Dich im meinem Herzen
翻译德语翻译 dryviertel	目的语言: 德语 Ich bewahre Dich im meinem Herzen

由italo07认可或编辑 - 2011年十一月 22日 18:39

最近发帖

	作者	帖子
		2011年十一月 8日 16:03
	italo07 文章总计: 1474	Could one you help me, please? CC: liria bamberbi
		2011年十一月 19日 22:50
	peiler 文章总计: 2	anstatt 'Ich behalte Dich...' sollte es besser: 'Ich bewahre Dich...' lauten. 'ruaj' wird mit 'bewahren/behÃ¼ten' Ã¼bersetzt, was noch etwas mehr ausdrÃ¼ckt, als 'behalten'.
		2011年十一月 22日 18:11
	liria 文章总计: 210	Hi Italo. sorry I'm late "I keep you in my heart"