Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Albaneză-Germană - Ne zemer te ruaj

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Albaneză

Germană

Categorie Cântec - Dragoste/Prietenie

Titlu	Ne zemer te ruaj
Text Înscris de stern 445	Limba sursă: Albaneză Ne zemer te ruaj
Observaţii despre traducere	soll auf deutsch Ã¼bersetzt werden

Titlu	Ich bewahre Dich im meinem Herzen
Traducerea Germană Tradus de dryviertel	Limba ţintă: Germană Ich bewahre Dich im meinem Herzen

Validat sau editat ultima dată de către italo07 - 22 Noiembrie 2011 18:39

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		8 Noiembrie 2011 16:03
	italo07 Numărul mesajelor scrise: 1474	Could one you help me, please? CC: liria bamberbi
		19 Noiembrie 2011 22:50
	peiler Numărul mesajelor scrise: 2	anstatt 'Ich behalte Dich...' sollte es besser: 'Ich bewahre Dich...' lauten. 'ruaj' wird mit 'bewahren/behÃ¼ten' Ã¼bersetzt, was noch etwas mehr ausdrÃ¼ckt, als 'behalten'.
		22 Noiembrie 2011 18:11
	liria Numărul mesajelor scrise: 210	Hi Italo. sorry I'm late "I keep you in my heart"