Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Албанский-Немецкий - Ne zemer te ruaj

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Албанский

Немецкий

Категория Песня - Любoвь / Дружба

Статус	Ne zemer te ruaj
Tекст Добавлено stern 445	Язык, с которого нужно перевести: Албанский Ne zemer te ruaj
Комментарии для переводчика	soll auf deutsch Ã¼bersetzt werden

Статус	Ich bewahre Dich im meinem Herzen
Перевод Немецкий Перевод сделан dryviertel	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Ich bewahre Dich im meinem Herzen

Последнее изменение было внесено пользователем italo07 - 22 Ноябрь 2011 18:39

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Ноябрь 2011 16:03
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	Could one you help me, please? CC: liria bamberbi
		19 Ноябрь 2011 22:50
	peiler Кол-во сообщений: 2	anstatt 'Ich behalte Dich...' sollte es besser: 'Ich bewahre Dich...' lauten. 'ruaj' wird mit 'bewahren/behÃ¼ten' Ã¼bersetzt, was noch etwas mehr ausdrÃ¼ckt, als 'behalten'.
		22 Ноябрь 2011 18:11
	liria Кол-во сообщений: 210	Hi Italo. sorry I'm late "I keep you in my heart"