Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Albanès-Alemany - Ne zemer te ruaj

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Albanès

Alemany

Categoria Cançó - Amor / Amistat

Títol	Ne zemer te ruaj
Text Enviat per stern 445	Idioma orígen: Albanès Ne zemer te ruaj
Notes sobre la traducció	soll auf deutsch Ã¼bersetzt werden

Títol	Ich bewahre Dich im meinem Herzen
Traducció Alemany Traduït per dryviertel	Idioma destí: Alemany Ich bewahre Dich im meinem Herzen

Darrera validació o edició per italo07 - 22 Novembre 2011 18:39

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		8 Novembre 2011 16:03
	italo07 Nombre de missatges: 1474	Could one you help me, please? CC: liria bamberbi
		19 Novembre 2011 22:50
	peiler Nombre de missatges: 2	anstatt 'Ich behalte Dich...' sollte es besser: 'Ich bewahre Dich...' lauten. 'ruaj' wird mit 'bewahren/behÃ¼ten' Ã¼bersetzt, was noch etwas mehr ausdrÃ¼ckt, als 'behalten'.
		22 Novembre 2011 18:11
	liria Nombre de missatges: 210	Hi Italo. sorry I'm late "I keep you in my heart"