Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - DÃ¼ÅŸÃ¼nmen ve ilgilenmen gereken ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Cim	DÃ¼ÅŸÃ¼nmen ve ilgilenmen gereken ...
Szöveg Ajànlo ÅŸevval_	Nyelvröl forditàs: Török DÃ¼ÅŸÃ¼nmen ve ilgilenmen gereken daha Ã¶nemli ÅŸeyler olabilir ama lÃ¼tfen bana iyi olduÄŸunu sÃ¶yle.

Cim	There may be more important things ...
Fordítás Angol Forditva Mesud2991 àltal	Forditando nyelve: Angol There may be more important things you have to think about and deal with, but please tell me you are fine.

Validated by lilian canale

- 16 Àprilis 2012 14:32

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		8 Àprilis 2012 16:03
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	It may be ---> There may be Also a comma before "but" is necessary.
		8 Àprilis 2012 16:07
	Mesud2991 Hozzászólások száma: 1331	Thanks lilian
		14 Àprilis 2012 19:40
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	It could also mean, "please tell me it's good," right?
		14 Àprilis 2012 21:36
	Mesud2991 Hozzászólások száma: 1331	No, I don't think so, kafetzou HanÄ±m. I see your point but I can't explain the reason why it is not the case. Maybe we can guess that the pronoun is 'you' from the context.