Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - DÃ¼ÅŸÃ¼nmen ve ilgilenmen gereken ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Статус	DÃ¼ÅŸÃ¼nmen ve ilgilenmen gereken ...
Tекст Добавлено ÅŸevval_	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий DÃ¼ÅŸÃ¼nmen ve ilgilenmen gereken daha Ã¶nemli ÅŸeyler olabilir ama lÃ¼tfen bana iyi olduÄŸunu sÃ¶yle.

Статус	There may be more important things ...
Перевод Английский Перевод сделан Mesud2991	Язык, на который нужно перевести: Английский There may be more important things you have to think about and deal with, but please tell me you are fine.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 16 Апрель 2012 14:32

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Апрель 2012 16:03
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	It may be ---> There may be Also a comma before "but" is necessary.
		8 Апрель 2012 16:07
	Mesud2991 Кол-во сообщений: 1331	Thanks lilian
		14 Апрель 2012 19:40
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	It could also mean, "please tell me it's good," right?
		14 Апрель 2012 21:36
	Mesud2991 Кол-во сообщений: 1331	No, I don't think so, kafetzou HanÄ±m. I see your point but I can't explain the reason why it is not the case. Maybe we can guess that the pronoun is 'you' from the context.