Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - DÃ¼ÅŸÃ¼nmen ve ilgilenmen gereken ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Pavadinimas	DÃ¼ÅŸÃ¼nmen ve ilgilenmen gereken ...
Tekstas Pateikta ÅŸevval_	Originalo kalba: Turkų DÃ¼ÅŸÃ¼nmen ve ilgilenmen gereken daha Ã¶nemli ÅŸeyler olabilir ama lÃ¼tfen bana iyi olduÄŸunu sÃ¶yle.

Pavadinimas	There may be more important things ...
Vertimas Anglų Išvertė Mesud2991	Kalba, į kurią verčiama: Anglų There may be more important things you have to think about and deal with, but please tell me you are fine.

Validated by lilian canale

- 16 balandis 2012 14:32

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 balandis 2012 16:03
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	It may be ---> There may be Also a comma before "but" is necessary.
		8 balandis 2012 16:07
	Mesud2991 Žinučių kiekis: 1331	Thanks lilian
		14 balandis 2012 19:40
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	It could also mean, "please tell me it's good," right?
		14 balandis 2012 21:36
	Mesud2991 Žinučių kiekis: 1331	No, I don't think so, kafetzou HanÄ±m. I see your point but I can't explain the reason why it is not the case. Maybe we can guess that the pronoun is 'you' from the context.