Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Latin nyelv - MalgrÃ© le temps qui passe, tu ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Francia

Latin nyelv

Témakör Mondat

Cim	MalgrÃ© le temps qui passe, tu ...
Szöveg Ajànlo anissaparis	Nyelvröl forditàs: Francia MalgrÃ© le temps qui passe, tu resteras toujours dans mon coeur, grand-mÃ¨re.

Cim	Etiamsi tempus fluat
Fordítás Latin nyelv Forditva Efylove àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Etiamsi tempus fugit, in perpetuum in corde meo manebis, avia.

Validated by Aneta B. - 31 Január 2013 10:37

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		30 Január 2013 23:49
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	fluat-->fluit? (or:fugit)
		31 Január 2013 09:34
	Efylove Hozzászólások száma: 1015	I thought "etiamsi" needed the subjunctive... but I checked and it can go as well with the indicative. Choose what you think is the best solution, dear.