Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Limba latină - MalgrÃ© le temps qui passe, tu ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Franceză

Limba latină

Categorie Propoziţie

Titlu	MalgrÃ© le temps qui passe, tu ...
Text Înscris de anissaparis	Limba sursă: Franceză MalgrÃ© le temps qui passe, tu resteras toujours dans mon coeur, grand-mÃ¨re.

Titlu	Etiamsi tempus fluat
Traducerea Limba latină Tradus de Efylove	Limba ţintă: Limba latină Etiamsi tempus fugit, in perpetuum in corde meo manebis, avia.

Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 31 Ianuarie 2013 10:37

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		30 Ianuarie 2013 23:49
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	fluat-->fluit? (or:fugit)
		31 Ianuarie 2013 09:34
	Efylove Numărul mesajelor scrise: 1015	I thought "etiamsi" needed the subjunctive... but I checked and it can go as well with the indicative. Choose what you think is the best solution, dear.