번역 - 프랑스어-라틴어 - MalgrÃ© le temps qui passe, tu ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문장

제목	MalgrÃ© le temps qui passe, tu ...
본문 anissaparis에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 MalgrÃ© le temps qui passe, tu resteras toujours dans mon coeur, grand-mÃ¨re.

제목	Etiamsi tempus fluat
번역 라틴어 Efylove에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Etiamsi tempus fugit, in perpetuum in corde meo manebis, avia.

Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2013년 1월 31일 10:37

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2013년 1월 30일 23:49
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	fluat-->fluit? (or:fugit)
		2013년 1월 31일 09:34
	Efylove 게시물 갯수: 1015	I thought "etiamsi" needed the subjunctive... but I checked and it can go as well with the indicative. Choose what you think is the best solution, dear.