Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Latin - MalgrÃ© le temps qui passe, tu ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Latin

Catégorie Phrase

Titre	MalgrÃ© le temps qui passe, tu ...
Texte Proposé par anissaparis	Langue de départ: Français MalgrÃ© le temps qui passe, tu resteras toujours dans mon coeur, grand-mÃ¨re.

Titre	Etiamsi tempus fluat
Traduction Latin Traduit par Efylove	Langue d'arrivée: Latin Etiamsi tempus fugit, in perpetuum in corde meo manebis, avia.

Dernière édition ou validation par Aneta B. - 31 Janvier 2013 10:37

Derniers messages

	Auteur	Message
		30 Janvier 2013 23:49
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	fluat-->fluit? (or:fugit)
		31 Janvier 2013 09:34
	Efylove Nombre de messages: 1015	I thought "etiamsi" needed the subjunctive... but I checked and it can go as well with the indicative. Choose what you think is the best solution, dear.