翻译 - 法语-拉丁语 - MalgrÃ© le temps qui passe, tu ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区句子

标题	MalgrÃ© le temps qui passe, tu ...
正文提交 anissaparis	源语言: 法语 MalgrÃ© le temps qui passe, tu resteras toujours dans mon coeur, grand-mÃ¨re.

标题	Etiamsi tempus fluat
翻译拉丁语翻译 Efylove	目的语言: 拉丁语 Etiamsi tempus fugit, in perpetuum in corde meo manebis, avia.

由Aneta B.认可或编辑 - 2013年一月 31日 10:37

最近发帖

	作者	帖子
		2013年一月 30日 23:49
	Aneta B. 文章总计: 4487	fluat-->fluit? (or:fugit)
		2013年一月 31日 09:34
	Efylove 文章总计: 1015	I thought "etiamsi" needed the subjunctive... but I checked and it can go as well with the indicative. Choose what you think is the best solution, dear.