Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Latín - MalgrÃ© le temps qui passe, tu ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Latín

Categoría Oración

Título	MalgrÃ© le temps qui passe, tu ...
Texto Propuesto por anissaparis	Idioma de origen: Francés MalgrÃ© le temps qui passe, tu resteras toujours dans mon coeur, grand-mÃ¨re.

Título	Etiamsi tempus fluat
Traducción Latín Traducido por Efylove	Idioma de destino: Latín Etiamsi tempus fugit, in perpetuum in corde meo manebis, avia.

Última validación o corrección por Aneta B. - 31 Enero 2013 10:37

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		30 Enero 2013 23:49
	Aneta B. Cantidad de envíos: 4487	fluat-->fluit? (or:fugit)
		31 Enero 2013 09:34
	Efylove Cantidad de envíos: 1015	I thought "etiamsi" needed the subjunctive... but I checked and it can go as well with the indicative. Choose what you think is the best solution, dear.