Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Latin - MalgrÃ© le temps qui passe, tu ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Fransk

Latin

Kategori Setning

Tittel	MalgrÃ© le temps qui passe, tu ...
Tekst Skrevet av anissaparis	Kildespråk: Fransk MalgrÃ© le temps qui passe, tu resteras toujours dans mon coeur, grand-mÃ¨re.

Tittel	Etiamsi tempus fluat
Oversettelse Latin Oversatt av Efylove	Språket det skal oversettes til: Latin Etiamsi tempus fugit, in perpetuum in corde meo manebis, avia.

Senest vurdert og redigert av Aneta B. - 31 Januar 2013 10:37

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		30 Januar 2013 23:49
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	fluat-->fluit? (or:fugit)
		31 Januar 2013 09:34
	Efylove Antall Innlegg: 1015	I thought "etiamsi" needed the subjunctive... but I checked and it can go as well with the indicative. Choose what you think is the best solution, dear.