Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Latina lingvo - MalgrÃ© le temps qui passe, tu ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Latina lingvo

Kategorio Frazo

Titolo	MalgrÃ© le temps qui passe, tu ...
Teksto Submetigx per anissaparis	Font-lingvo: Franca MalgrÃ© le temps qui passe, tu resteras toujours dans mon coeur, grand-mÃ¨re.

Titolo	Etiamsi tempus fluat
Traduko Latina lingvo Tradukita per Efylove	Cel-lingvo: Latina lingvo Etiamsi tempus fugit, in perpetuum in corde meo manebis, avia.

Laste validigita aŭ redaktita de Aneta B. - 31 Januaro 2013 10:37

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		30 Januaro 2013 23:49
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	fluat-->fluit? (or:fugit)
		31 Januaro 2013 09:34
	Efylove Nombro da afiŝoj: 1015	I thought "etiamsi" needed the subjunctive... but I checked and it can go as well with the indicative. Choose what you think is the best solution, dear.