Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifaransa-Kilatini - MalgrÃ© le temps qui passe, tu ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifaransa

Kilatini

Category Sentence

Kichwa	MalgrÃ© le temps qui passe, tu ...
Nakala Tafsiri iliombwa na anissaparis	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa MalgrÃ© le temps qui passe, tu resteras toujours dans mon coeur, grand-mÃ¨re.

Kichwa	Etiamsi tempus fluat
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na Efylove	Lugha inayolengwa: Kilatini Etiamsi tempus fugit, in perpetuum in corde meo manebis, avia.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Aneta B. - 31 Januari 2013 10:37

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		30 Januari 2013 23:49
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	fluat-->fluit? (or:fugit)
		31 Januari 2013 09:34
	Efylove Idadi ya ujumbe: 1015	I thought "etiamsi" needed the subjunctive... but I checked and it can go as well with the indicative. Choose what you think is the best solution, dear.