Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Латински - MalgrÃ© le temps qui passe, tu ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Латински

Категория Изречение

Заглавие	MalgrÃ© le temps qui passe, tu ...
Текст Предоставено от anissaparis	Език, от който се превежда: Френски MalgrÃ© le temps qui passe, tu resteras toujours dans mon coeur, grand-mÃ¨re.

Заглавие	Etiamsi tempus fluat
Превод Латински Преведено от Efylove	Желан език: Латински Etiamsi tempus fugit, in perpetuum in corde meo manebis, avia.

За последен път се одобри от Aneta B. - 31 Януари 2013 10:37

Последно мнение

	Автор	Мнение
		30 Януари 2013 23:49
	Aneta B. Общо мнения: 4487	fluat-->fluit? (or:fugit)
		31 Януари 2013 09:34
	Efylove Общо мнения: 1015	I thought "etiamsi" needed the subjunctive... but I checked and it can go as well with the indicative. Choose what you think is the best solution, dear.