Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Francese-Latino - MalgrÃ© le temps qui passe, tu ...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Francese

Latino

Categoria Frase

Titolo	MalgrÃ© le temps qui passe, tu ...
Testo Aggiunto da anissaparis	Lingua originale: Francese MalgrÃ© le temps qui passe, tu resteras toujours dans mon coeur, grand-mÃ¨re.

Titolo	Etiamsi tempus fluat
Traduzione Latino Tradotto da Efylove	Lingua di destinazione: Latino Etiamsi tempus fugit, in perpetuum in corde meo manebis, avia.

Ultima convalida o modifica di Aneta B. - 31 Gennaio 2013 10:37

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		30 Gennaio 2013 23:49
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	fluat-->fluit? (or:fugit)
		31 Gennaio 2013 09:34
	Efylove Numero di messaggi: 1015	I thought "etiamsi" needed the subjunctive... but I checked and it can go as well with the indicative. Choose what you think is the best solution, dear.