Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Holland-Francia - Ik heb in de aanbiedinga.De gitaar heeft wat...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Holland

Francia

Cim	Ik heb in de aanbiedinga.De gitaar heeft wat...
Szöveg Ajànlo Zwipp	Nyelvröl forditàs: Holland Ik heb in de aanbieding.De gitaar heeft wat gebruiks sporen maar zo goed als geen fret slijtage en hij klinkt super strak! op de foto mist 1 snaar maar die zit er ge woon weer op, er komen betere foto's aan. De beller is sneller.
Magyaràzat a forditàshoz	Il s'agit d'une annonce pour la vente d'une guitare donc il peut y avoir des termes techniques tels que :frette , touche ,humbucker(micro),Etc.

Cim	J'ai une offre Ã vous faire. La guitare a dÃ©jÃ voyagÃ© un peu...
Fordítás Francia Forditva mentatzps àltal	Forditando nyelve: Francia J'ai une offre Ã vous faire. La guitare a dÃ©jÃ un peu voyagÃ© en train mais sans Ã©tui de transport, et elle semble super solide! Sur la photo, seule une corde manque, mais elle y est de nouveau. De meilleures photos viendront. Le "beller" est plus rapide.
Magyaràzat a forditàshoz	Je n'ai pas trouvÃ© la traduction du mot "beller"...quelque chose qui sonne? sur une guitare...? un "sonneur"? J'ai mÃªme regardÃ© dans un dictionnaire explicatif nÃ©erlandais, mais je ne l'ai pas trouvÃ©.

Validated by Francky5591

- 10 Január 2007 20:53

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		10 Január 2007 20:52
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	J'ai cherchÃ© Ã©galement... pas trouvÃ©,il s'agit peut-Ãªtre d'un nom propre, pas moyen de savoir, mÃªme avec internet (c'est bien la peine...)