Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Angol - "ELEGANZA DI PENSIERO" OPPURE "PENSIERO ELEGANTE"

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Angol

Témakör Mondat

Cim	"ELEGANZA DI PENSIERO" OPPURE "PENSIERO ELEGANTE"
Szöveg Ajànlo mtdegiov	Nyelvröl forditàs: Olasz "ELEGANZA DI PENSIERO" OPPURE "PENSIERO ELEGANTE"
Magyaràzat a forditàshoz	DEVO RENDERE L'IDEA DI UN PENSIERO RAFFINATO OPPURE DI UN ELEGANZA MENTALE. DEVE ESSERE UNA FRASE AD EFFETTO DI QUESTI CONCETTI PERCHÃ¨ SARA' IL TITOLO DI UN'OPERA D'ARTE <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Cim	"ELEGANCE OF THOUGHT" OR "ELEGANT THOUGHT"
Fordítás Angol Forditva Borges àltal	Forditando nyelve: Angol "ELEGANCE OF THOUGHT" OR "ELEGANT THOUGHT"
Magyaràzat a forditàshoz	I must express the idea of a refined thought or of a mental elegance. Must be a frase of efect of this concept because it will be the heading of an art work.

Validated by kafetzou - 13 Január 2007 18:10