Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kiingereza - "ELEGANZA DI PENSIERO" OPPURE "PENSIERO ELEGANTE"

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kiingereza

Category Sentence

Kichwa	"ELEGANZA DI PENSIERO" OPPURE "PENSIERO ELEGANTE"
Nakala Tafsiri iliombwa na mtdegiov	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano "ELEGANZA DI PENSIERO" OPPURE "PENSIERO ELEGANTE"
Maelezo kwa mfasiri	DEVO RENDERE L'IDEA DI UN PENSIERO RAFFINATO OPPURE DI UN ELEGANZA MENTALE. DEVE ESSERE UNA FRASE AD EFFETTO DI QUESTI CONCETTI PERCHÃ¨ SARA' IL TITOLO DI UN'OPERA D'ARTE <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Kichwa	"ELEGANCE OF THOUGHT" OR "ELEGANT THOUGHT"
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Borges	Lugha inayolengwa: Kiingereza "ELEGANCE OF THOUGHT" OR "ELEGANT THOUGHT"
Maelezo kwa mfasiri	I must express the idea of a refined thought or of a mental elegance. Must be a frase of efect of this concept because it will be the heading of an art work.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na kafetzou - 13 Januari 2007 18:10