Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Inglês - "ELEGANZA DI PENSIERO" OPPURE "PENSIERO ELEGANTE"

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Inglês

Categoria Frase

Título	"ELEGANZA DI PENSIERO" OPPURE "PENSIERO ELEGANTE"
Texto Enviado por mtdegiov	Língua de origem: Italiano "ELEGANZA DI PENSIERO" OPPURE "PENSIERO ELEGANTE"
Notas sobre a tradução	DEVO RENDERE L'IDEA DI UN PENSIERO RAFFINATO OPPURE DI UN ELEGANZA MENTALE. DEVE ESSERE UNA FRASE AD EFFETTO DI QUESTI CONCETTI PERCHÃ¨ SARA' IL TITOLO DI UN'OPERA D'ARTE <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título	"ELEGANCE OF THOUGHT" OR "ELEGANT THOUGHT"
Tradução Inglês Traduzido por Borges	Língua alvo: Inglês "ELEGANCE OF THOUGHT" OR "ELEGANT THOUGHT"
Notas sobre a tradução	I must express the idea of a refined thought or of a mental elegance. Must be a frase of efect of this concept because it will be the heading of an art work.

Última validação ou edição por kafetzou - 13 Janeiro 2007 18:10