Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Английски - "ELEGANZA DI PENSIERO" OPPURE "PENSIERO ELEGANTE"

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Английски

Категория Изречение

Заглавие	"ELEGANZA DI PENSIERO" OPPURE "PENSIERO ELEGANTE"
Текст Предоставено от mtdegiov	Език, от който се превежда: Италиански "ELEGANZA DI PENSIERO" OPPURE "PENSIERO ELEGANTE"
Забележки за превода	DEVO RENDERE L'IDEA DI UN PENSIERO RAFFINATO OPPURE DI UN ELEGANZA MENTALE. DEVE ESSERE UNA FRASE AD EFFETTO DI QUESTI CONCETTI PERCHÃ¨ SARA' IL TITOLO DI UN'OPERA D'ARTE <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Заглавие	"ELEGANCE OF THOUGHT" OR "ELEGANT THOUGHT"
Превод Английски Преведено от Borges	Желан език: Английски "ELEGANCE OF THOUGHT" OR "ELEGANT THOUGHT"
Забележки за превода	I must express the idea of a refined thought or of a mental elegance. Must be a frase of efect of this concept because it will be the heading of an art work.

За последен път се одобри от kafetzou - 13 Януари 2007 18:10