Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Anglais - "ELEGANZA DI PENSIERO" OPPURE "PENSIERO ELEGANTE"

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Catégorie Phrase

Titre	"ELEGANZA DI PENSIERO" OPPURE "PENSIERO ELEGANTE"
Texte Proposé par mtdegiov	Langue de départ: Italien "ELEGANZA DI PENSIERO" OPPURE "PENSIERO ELEGANTE"
Commentaires pour la traduction	DEVO RENDERE L'IDEA DI UN PENSIERO RAFFINATO OPPURE DI UN ELEGANZA MENTALE. DEVE ESSERE UNA FRASE AD EFFETTO DI QUESTI CONCETTI PERCHÃ¨ SARA' IL TITOLO DI UN'OPERA D'ARTE <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titre	"ELEGANCE OF THOUGHT" OR "ELEGANT THOUGHT"
Traduction Anglais Traduit par Borges	Langue d'arrivée: Anglais "ELEGANCE OF THOUGHT" OR "ELEGANT THOUGHT"
Commentaires pour la traduction	I must express the idea of a refined thought or of a mental elegance. Must be a frase of efect of this concept because it will be the heading of an art work.

Dernière édition ou validation par kafetzou - 13 Janvier 2007 18:10