Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Inglés - "ELEGANZA DI PENSIERO" OPPURE "PENSIERO ELEGANTE"

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Inglés

Categoría Oración

Título	"ELEGANZA DI PENSIERO" OPPURE "PENSIERO ELEGANTE"
Texto Propuesto por mtdegiov	Idioma de origen: Italiano "ELEGANZA DI PENSIERO" OPPURE "PENSIERO ELEGANTE"
Nota acerca de la traducción	DEVO RENDERE L'IDEA DI UN PENSIERO RAFFINATO OPPURE DI UN ELEGANZA MENTALE. DEVE ESSERE UNA FRASE AD EFFETTO DI QUESTI CONCETTI PERCHÃ¨ SARA' IL TITOLO DI UN'OPERA D'ARTE <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título	"ELEGANCE OF THOUGHT" OR "ELEGANT THOUGHT"
Traducción Inglés Traducido por Borges	Idioma de destino: Inglés "ELEGANCE OF THOUGHT" OR "ELEGANT THOUGHT"
Nota acerca de la traducción	I must express the idea of a refined thought or of a mental elegance. Must be a frase of efect of this concept because it will be the heading of an art work.

Última validación o corrección por kafetzou - 13 Enero 2007 18:10