Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Engelsk - "ELEGANZA DI PENSIERO" OPPURE "PENSIERO ELEGANTE"

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Engelsk

Kategori Setning

Tittel	"ELEGANZA DI PENSIERO" OPPURE "PENSIERO ELEGANTE"
Tekst Skrevet av mtdegiov	Kildespråk: Italiensk "ELEGANZA DI PENSIERO" OPPURE "PENSIERO ELEGANTE"
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	DEVO RENDERE L'IDEA DI UN PENSIERO RAFFINATO OPPURE DI UN ELEGANZA MENTALE. DEVE ESSERE UNA FRASE AD EFFETTO DI QUESTI CONCETTI PERCHÃ¨ SARA' IL TITOLO DI UN'OPERA D'ARTE <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tittel	"ELEGANCE OF THOUGHT" OR "ELEGANT THOUGHT"
Oversettelse Engelsk Oversatt av Borges	Språket det skal oversettes til: Engelsk "ELEGANCE OF THOUGHT" OR "ELEGANT THOUGHT"
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	I must express the idea of a refined thought or of a mental elegance. Must be a frase of efect of this concept because it will be the heading of an art work.

Senest vurdert og redigert av kafetzou - 13 Januar 2007 18:10