Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Francia - Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Francia

Horvát

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire
Szöveg Ajànlo snjufara	Nyelvröl forditàs: Olasz Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire. Affare fatto

Cim	Ca va, ma Belle, puis je t'explique ce que je veux dire
Fordítás Francia Forditva pmusic àltal	Forditando nyelve: Francia OK, ma Belle, aprÃ¨s je t'explique ce que je veux dire. C'est entendu
Magyaràzat a forditàshoz	"C'est entendu" dans le sens de "c'est compris", "ok", "on est d'accord".Ou bien encore, plus proche du texte italien : "marchÃ© conclu"(affaire faite) Merci Davide pour les explications sous le texte italien!

Validated by Francky5591

- 29 Május 2007 11:06